When most people think of couples therapy, they imagine a last-ditch effort—a couple sitting across from a therapist as a final resort before breaking up or divorcing.